私のゼミ自慢（言葉について考える力を養う安富ゼミ）

長屋亜美 さん

!HOLA（オラ）!スペイン語学科４年の長屋亜美です。

　今回皆さんに紹介するのは、私が３年の時から受講している、安富雄平先生のゼミです。３年次は『スペイン語聴取法演習』、４年次は『スペイン語学入門』というテーマについて、１５人程度の少人数で研究を進めます。“ゼミ”と聞くと、何となく硬いイメージがあるかもしれませんが、このゼミは和気あいあいとした雰囲気の中で、自分のペースで研究を進められると私は感じています。

『となりのトトロ』をスペイン語で鑑賞！

　３年次のゼミテーマ『スペイン語聴取法演習』で扱ったのは、私も大好きな宮崎駿監督の映画『となりのトトロ』です。一人一台パソコンのある整った環境の教室で、ヘッドフォンをつけ、ノートとにらめっこ…!?このゼミの内容は、スペイン語で映画のセリフを聴き取り、そのセリフを文字に書き出すという作業を行います。その後先生に自分の書き取ったセリフを添削していただき、どうしてこのように聞こえたのか…という音声学的な視点でアドバイスをもらったり、どうしてこの動詞の活用になるのか…という文法的な説明をしてもらったりと、自分が間違っていた箇所に納得のいく解説をして頂けるのが魅力です。
　この研究を通して、まず一番に言えるのが、“継続してスペイン語を聴くことで、耳が慣れる”ということです。私は２年の夏休みに、短期留学でスペインのサラマンカを訪れました。この経験をきっかけに、「もっとスペイン語が話せるようになりたい」という気持ちが強くなり、帰国後はスペイン語のコミュニケーションスキルを身につけられる授業を中心に選択してきました。このゼミはリスニング力が磨ける内容なので、私と同じような思いを持つ人にはとってもオススメです！

スペイン語で牛の鳴き声はなぁに？？

　４年次のゼミテーマ『スペイン語学入門』では、日本語とスペイン語の対照研究など、毎回先生から与えられるテーマについて、インターネットや本を通して調べ、レポートを提出していきます。
最近授業で扱われたのは、スペイン語の動物の鳴き声（擬声語）と動詞の関連性は？…というもの。例えば牛の鳴き声は“mu.”ですが、【牛が鳴く】という動詞は“mugir”というように、何となく関連があるんです。他にも、名詞に“-ito/a”“-illo/a”などの縮小辞がつくと、「小さな」というニュアンスを含んだり、親しみが込められたニュアンスになったりという、スペイン語独特の日本語には無い表現を研究します。
　こういった身近なテーマについて新しい発見をしながら、楽しくスペイン語学を学べるのも、このゼミの特徴です。また、パソコンでスペイン語を入力する方法や、レポートの書き方についても授業で扱われるので、スペイン語について研究しながらも、他の授業にも使えるような知識が身につけられます！

笑顔から分かる！安富先生の魅力

　ここで少し、ゼミの安富先生がどんな方なのか紹介させて頂きます。
先生は私たち生徒と同じく拓殖大学の卒業生なので、大学のことについても相談できる身近な先生です。上の文でも触れましたが、スペイン語音声学についても研究をされているので、時には音声学的な視点から解説をしてくださることも！先生の博識さにいつも私たち生徒は驚かされています。何か分からないことがあったら、１対１でとにかく分かりやすく説明してくださるとても優しい先生です。
　また、生徒の意見を授業に取り入れてくださるのも、先生の魅力です。スペイン語聴取法の題材として、『となりのトトロ』を取り入れられたのも、生徒の意見がきっかけでした。
授業以外の時間にはゼミのメンバーで横浜中華街に食事に行ったり、４年生のゼミの生徒中心でスペイン語料理教室兼食事会を開催してくださったりと、楽しい企画もあります。ゼミが和気あいあいとしているのは、そんな先生の優しさが光っているからなのかもしれません。

スペイン語を学ぶ上で…

　まず３年次は聴取法演習として、リスニングスキルを身につけながら聴き取りを重ねる。そして４年次はスペイン語学入門として、それまで１年間「聴く」ことで身近になったスペイン語を、「語学」という面で研究していく。このように、２つのステップを踏んでスペイン語を習得できるのが安富ゼミです。
　スペイン語学科に入学してスペイン語を学ぶ上では、きっと誰もが「スペイン語を話せるようになりたい」と感じるはずです。それにはもちろんリスニングやスピーキングという、コミュニケーション的な力も必要ですが、その他にも文法的な知識であったり、リーディングを磨く必要があったりと、色々なことを学ぶことが大切だと、私はこのゼミを通して感じました。
　スペイン語学科にはこの他にも、様々なテーマのゼミがあります。３年・４年と連続して受ける必修のゼミですから、皆さんとは長い付き合いになる授業です。ぜひ、自分が最も興味のある研究テーマについて調べられるゼミ見つけてみてください！