別科修了生の活躍#7
掲載日：2023年03月01日
【School of Bekka, Intensive Japanese Language Program】Graduates of the Bekka in action #7
別科は、2022年度に開設50周年を迎えました。これまで多くの外国人留学生が別科を修了し、日本や世界で活躍しています。今日紹介する ヨウキョクシさん（中国）もその一人です。
[English]
The Bekka celebrated its 50th anniversary in 2022. Many international students have graduated from the Bekka and are now active in Japan and around the world. YAO XUZHI introduced here is one of them.
[Chinese]
拓殖大学别科2022年庆祝了它开设成立的50周年。 许多的国际学生已经在这儿完成了别科课程，并活跃在日本和世界上。 姚旭之（中国）就是其中之一，今天在这里介绍他。
紀伊国屋サザンシアターTAKASHIMAYA（東京）『日中国交正常化正常化50周年 日中平和友好条約45周年記念公演 日中合作音楽劇「李香蘭－花と華」』出演後の舞台にて（2023年1月20日撮影）
[English]At Kinokuniya southern theatre TAKASHIMAYA (Tokyo), The 50th Anniversary of the Normalization of Diplomatic Relations between Japan and China, and the 45th Anniversary of the Treaty of Peace and Friendship between Japan and China: A Japan-China Joint Production of the Musical Theatre "Li Xianglan: Blossom and Elegance" (On stage after the performance (photo taken on January 20, 2023))]
[Chinese]纪伊国屋剧场（东京），在《日中邦交正常化50周年暨日中和平友好条约缔结45周年：日中联合制作的音乐剧李香兰--花与花》（2023年1月20日）演出后的舞台上。
ヨウキョクシさん
[→YAO XUZHI：中国出身
大学卒業（湖南師範大学「中国」）→別科（2019年修了）→尚美ミュージックカレッジ専門学校（卒業）→洗足学園音楽大学大学院音楽研究科作曲専攻（2023年3月修了予定）]
中国の大学で声楽を学んだ後、別科で2年間日本語を勉強して、専門学校でミュージカル俳優を目指しました。その後、日本の大学院へ進学し、作曲家として活躍しつつ、大学院在学中に日本でミュージカル俳優としてデビューもしました。大学院修了後は、中国へ帰国し、音楽を通して日本と中国をつなぐ仕事をするとのことです。ヨウさんは別科での経験を次のように語ります。「拓殖大学別科と巡り合って、本当に良かったです。別科に入学した五年前、日本語をうまくいく話せない私は、緊張して不安でいっぱいでした。しかし別科の先生たちのおかげで、次第に日本語を話す勇気をもらいました。皆さんに伝えたいことは、日本語を話す時に間違えても大丈夫だということです。別科の先生たちはとても優しいです。安心してください。別科での生活を思い出す度に、先生たちからもらったぬくもりを感じます。そのぬくもりが心にずっと響いて、未来の道を照らしています。拓殖大学別科で勉強した経歴は私にとって誇りです。」
別科にて（放課後に在校生を歌で魅了）（2022年9月）
[English]At Bekka (Attracting current students with singing after school) (photo taken in September, 2022)
[Chinese]在别科（放学后，用自己的原创歌曲吸引在校学生）（2022年9月）。
[English]
YAO XUZHI: (China, University Graduate (HuNan Normal University: China) → Bekka (2019 graduate) → Shobi College of Music (2021 graduate) → Graduate School of Music, Composition, Senzoku Gakuen College of Music (expected to graduate in March 2023)
Mr. YAO XUZHI, who studied Japanese for two years at Bekka after studying vocal music at university in China, pursued studies at a vocational school to become a musical actor. He then went on to graduate school in Japan, started working as a composer, and then made his debut as a musical actor in Japan while still in graduate school. After completing graduate school, he will return to China to work as a bridge between Japan and China through music. Mr. Yeoh describes his experience at Bekka as follows. "I am very happy that I encountered the Bekka. When entering the program five years ago, I was nervous and anxious because I could not speak Japanese well. However, thanks to the teachers, I gradually gained the courage to speak Japanese. What I want to tell you is that it is okay to make mistakes when speaking Japanese. The teachers are very kind. Please don't worry. Every time I remember my life at the Bekka, I feel the warmth that the teachers gave me. That warmth will always resonate in my heart and light up my future path. I am proud of my experience studying at Bekka, Takushoku University."
[Chinese]
姚旭之[YAOXUZHI：来自中国，大学毕业于（湖南师范大学 "中国"）→别科（2019年毕业）→尚美音乐学院（2021年毕业）→洗足学园音乐大学大学院音乐研究科作曲专攻（预定2023年3月毕业）]
姚旭之在中国的大学里学习声乐后，他来到拓殖大学别科里学习了两年日语，然后在一所专门学校里成为一名音乐剧演员。 之后，她又在日本读了研究生，从事作曲工作，还在读研究生时就以音乐剧演员的身份在日本出道了。 完成研究生学业后，他即将回到中国，通过音乐成为日本和中国之间的纽带。 姚同学是这样描述他在别科学习的经历。 "与别科邂逅这件事情，真的非常令人开心。 五年前，当我进入别科时，我很紧张和焦虑，因为我的日语说得不好。 然而，多亏了别科的老师们让我逐渐有了说日语的勇气。 我想告诉大家的是，在说日语时，犯错误是没有关系的。 老师们都很亲切和温柔。 请不要担心。 每当我回忆起我在别科的生活，我都会感受到老师们给我的温暖。 这种温暖将永远在我心中产生共鸣，照亮我未来的道路。 我为我在拓殖大学别科学习的生涯感到自豪"。
