CAMPUS FRIENDS 2023 第3回交流会を開催しました

掲載日：2023年07月03日

八王子国際課では、「いちばん身近な国際交流」を目的に、世界中から留学生が集まる拓殖大学だからこそできる「CAMPUS FRIENDS」を実施しています。
外国人留学生と日本人学生47名がペアまたはグループになり、大学での活動に必要な日本語のサポートをはじめ、共に過ごす中でお互いの文化を学び合ったり言語交換をしたりと交流していきます。また、ペアやグループ活動とともに、参加者全員が親睦を深める交流やイベントを定期的に実施しています。

第３回交流会（6月27日）は、学生達が交流内容を企画し実施しました。中国出身の留学生達がMCとなり、中国語と日本語で漢字表記は同じでも意味の違う単語についてクイズ形式で紹介しました。

Q：中国語の単語で「暗算」を、日本語にすると、
　　「①頭の中で計算する」「②手で計算する」「③暗記する」「④陰謀を企てる」
A：「④」です！（えぇ～と驚きの声があがりました。「①」と考えた学生がほとんどでした。）
MC：授業中に先生から「暗算しましょう」と言われた時は、とてもびっくりしました。
Q：中国語の単語で「大丈夫」を、日本語にすると、
　「①問題ない」「②立派な男」「③とても丈夫」「④夫」
Ａ：「②」です！（おぉ～と笑いの声があがりました。「①」と考えた学生がほとんどでした。）
MC：日本人はよく「大丈夫、大丈夫」と言いますし、「大丈夫？」と聞かれた時には、「立派な男」と言われたようで、嬉しくなってしまった自分が恥ずかしいです。

その後、日本人学生から駄菓子をとおして日本文化の紹介があり、グループでの交流になりました。第4回目は前期交流会の最終回です。
前期で交換留学を終えて帰国する学生、長期留学で日本を離れる学生との最後の交流会となり、前期の活動の締めくくりにもなります。
この数ヶ月間の交流の活動報告も行われる予定です。　

• 2015年3月より前のニュース