『日本とベルギー―交流の歴史と文化―』井内千紗（商学部准教授）共著

掲載日：2024年01月16日

日本とベルギー―交流の歴史と文化―

日本とベルギーには、1866年に修好通商航海条約を締結して以来、150年以上にわたる交流の歴史があります。本書では＜距離的には遠く隔たった両国の間には、どのような交流があったのか＞、そしてそれが＜双方にどのような影響を与え、変化を生み出したのか＞、両国の交流の歴史における諸現象を、法律や言語、メディアなどの多視点からひもとくとともに、交流の文化的実践の様々な様態を検証します。

＜目次＞
第1部　交流の歴史
　第1章　1866年の日白修好通商航海条約に関する歴史社会言語学的考察　（石部尚登）
　第2章　ベルギーで学んだ最初の日本人は誰か? ─いつ、何処で、何を─　（武居一正）
　第3章　ベルギー大使の記録にみる関東大震災─時代と現地の状況をふまえた再読の試み─　（山口博史）
　第4章　ドクロリー・メソッドにおける「自己」─昭和初期の富士小学校に与えたインパクトの思想史的内実─　（渡邉優子）
　第5章　「日白修好150周年」はどのように語られたか─メディア談話の分析をつうじて─　（中條健志）

【コラム】Belgique, le Cœur d'Europe　（北原和夫）
【コラム】ベルギー・日本間の50年にわたる文化交流─アーツフランダース・ジャパン（旧フランダースセンター）の場合─　（ベルナルド・カトリッセ／鈴木義孝訳）

第2部　交流と文化
　第6章　アメリー・ノトンと日本　（岩本和子）
　第7章　日本におけるベルギー・オランダ語文学の受容と翻訳出版の実態　（井内千紗）
　第8章　1960年代日本のグラフィック・デザインにおけるルネ・マグリットの受容　（利根川由奈）
　第9章　フランソワ＝ジョゼフ・フェティスの著述における日本音楽　（大迫知佳子）

【コラム】ベルギーBDとはなにか？　（猪俣紀子） 250

第3部　交流の「場」
日本とベルギーの交流の歴史とこれから　第3回「ベルギー学」国際シンポジウム　パネルディスカッションより　（奈良岡聰智、ディミトリ・ヴァンオーヴェルベーク、上西秀明、岩本和子・司会）

日白交流関連年表

出版社

松籟社

発行日

2023年12月15日

著者

井内　千紗（いのうち　ちさ）
拓殖大学商学部准教授。
大阪大学大学院言語文化研究科博士後期課程単位取得満期退学。（独）国立文化財機構東京文化財研究所アソシエイト・フェロー、国際短期大学専任講師などを経て2020年から現職。
著書に『「ベルギー」とは何か─アイデンティティの多層性─』（共著、松籟社）、『現代ベルギー政治─連邦化後の20年─』（共著、ミネルヴァ書房）、訳書にアンネリース・ヴェルベーケ（著）『ネムレ！』（松籟社）などがある。